| версия для печати | |||
|
|||
Приветствии друзьям и всем, кто пришел на выставку «Живая красота Индии».
Выставка посвящается всем моим Любимым
…And Beauty conquer the resisting world…
…И Красота пленит мятежный мир…
Шри Ауробиндо. Савитри
Здравствуйте! Или Намастэ! — как говорят в Индии, что означает: «Я вижу в тебе Бога». Это видение Божества во всем и во всех, так же как и в своей собственной глубинной душе, — является главным даром Индии всему человечеству, высшей Мудростью, которую она пронесла через тысячелетия и которой сейчас делится с нами. Весь мир — как единый Бог, человек — как вместилище Божества, растущего к постижению и проявлению себя в каждом, во всех и во всей вселенной — эта высшая Истина единой универсальной духовности является главным сокровищем Индии от ведических времен до современности, и именно она лежит в основе этой выставки.
Встреча с этим Откровением стала началом удивительного Чуда, происходящего в моей жизни. В 1990 г., учась на третьем курсе Механического института в Петербурге, я прочитал книгу о Шри Ауробиндо, национальном герое Индии, борце за независимость родины, великом Йогине, мудреце, ученом, общественном деятеле, писателе и поэте-провидце, которая перевернула все мое восприятие жизни и себя. Я узнал, что за видимым обликом этого физического мира простираются безграничные просторы и иерархии духовных миров, которым нет конца; я узнал, что наш внутренний мир тоже безграничен и объемлет всю эту безграничность многомерного мироздания; я узнал, что Бог — это «вечное дитя, вечно играющее в вечном саду» (Шри Ауробиндо) и что наш мир — лишь один из уголков этого бескрайнего сада, в котором Он играет с собой в игру самоотрицания и самозабвения, чтобы снова насладиться радостью обретения себя и снова стать собой всецело в этом мире; я узнал, что все мы и весь этот мир и есть Бог, растущий снова к постижению, проявлению и обретению себя, и что Он живет в каждом из нас как наша сокровенная истинная душа, в которой Он взрастает в этом мире из жизни в жизнь, из воплощения в воплощение, проявляя себя в этой жизни все больше и все полнее, чтобы однажды стать здесь собой всецело — а значит, возможности наши поистине бесконечны: «...я могу стать всем, что прозревает моя мысль, — такова должна быть неколебимая вера человека в себя, ибо в нем пребывает Бог» (Шри Ауробиндо). И я узнал об Интегральной Йоге — методе всеобъемлющего духовного самосовершенствования, предложенном Шри Ауробиндо для тех, кто хотел бы последовать путем ускоренной духовной эволюции, осознанно взрастая к этой Божественной самореализации. Я узнал, что Шри Ауробиндо открыл высочайший мир Истины, или Супраментальный мир, или Гнозис, как он его называл, и увидел, что низведение на землю сил этого мира способно полностью преобразить и одухотворить наш мир, преобразовать саму Материю в субстанцию Духа и полностью избавить душу, воплощенную в этом мире, от всех ограничений ее бытия здесь — от неведения, страдания, лжи и смерти. Именно этой работе Шри Ауробиндо посвятил всю свою жизнь, и ему удалось привнести силы мира Истины на землю и утвердить их в земной атмосфере, благодаря чему предвиденное им духовное преобразование мира и человечества стало стремительным и неизбежным.
Сегодня этот удивительный, прекрасный мир Истины, мир всеторжествующего Чуда, счастливой божественной Сказки стремительно проявляется на земле, в нашей жизни. Он уже здесь! И все имеющие глаза не могут не видеть те стремительные и радикальные перемены, которые происходят в жизни человечества: достаточно сравнить развитие человечества, скажем, за последнюю тысячу лет, затем — за последнюю сотню лет, затем — за последние 20 лет — и это грандиозное ускорение прогресса на земле станет очевидным любому. Небывалое по масштабу и скорости развитие технологий, так быстро изменившее и продолжающее изменять условия нашей жизни, изменение общечеловеческого сознания, благодаря которому стираются границы, идея войны становится непопулярной в человечестве, и идеалы сотрудничества и единства начинают преобладать над древними законами агрессии и насилия, — все это уже стало реальностью нашей жизни, и это только начало! Современные технологии вдруг, как по мановению, сделали мир единым пространством. Древние сакральные знания буквально хлынули во все уголки земли и стали доступны всем. Многие понятия восточной духовной мудрости исподволь, но прочно закрепились в умах большинства людей на земле и стали играть существенную роль в их жизни. Все это знаки прихода Нового Времени, Нового Мира на землю. И те, чьи души отзываются Новой Реальности, могут начать жить в прекрасной Сказке Души уже сейчас. Вот главная весть этой выставки.
Духовный путь
Когда я ступил на путь духовного самосовершенствования, эта Сказка стала очень быстро расцветать в моей жизни. В книге о Шри Ауробиндо меня особо затронули несколько цитат из его грандиозной эпической поэмы «Савитри» — главного творения великого Мудреца, которое в Индии называют «пятой Ведой». «Савитри» действительно можно назвать «Ведой Нового Творения» — в ней Шри Ауробиндо выразил в мантрических строках-откровениях вибрации высших духовных миров, чтобы мы могли соприкоснуться с ними через эти строки и подниматься через них к все более полному восприятию этих уровней Бытия, изменяющему наше сознание. Именно ради этого и подобным же образом создавали Веды провидцы древности, и из их мантрического Слова проистекла величайшая духовная цивилизация Индии, пронесшая духовную Мудрость и Знание через тысячелетия. Такова сила Мантры. Шри Ауробиндо выразил в «Савитри» Мантры новой эпохи — эпохи проявления Истины на земле, причем выразил их на английском языке, чтобы они были доступны современному человечеству (это самое большое поэтическое произведение, когда-либо созданное на английском — 24 000 строк). Эпос написан на основе древней ведической легенды о юной царевне Савитри, чья любовь столь велика и чиста, что, когда ее юный супруг царевич Сатьяван внезапно умирает в расцвете сил, Савитри силой свой любви и праведности вынуждает самого Бога Смерти вернуть Сатьявана к жизни, причем обретает и всю полноту жизни на земле. Шри Ауробиндо раскрыл символизм древней легенды как притчи о спасительном проявлении на земле Божественной Матери Мира, приносящей на землю царство Истины и Гармонии, и создал на основе прекрасной древней легенды грандиозный эпос — откровение своей высшей духовной мудрости и любви, символ подлинного величия и могущества человеческой души, чья любовь способна победить даже смерть и преобразить всю жизнь на земле.
Поэма «Савитри» всецело очаровала и захватила меня своим поистине божественным великолепием. Я начал интенсивно изучать английский, чтобы читать ее в подлиннике. Заключенная в ее строках великим провидцем духовная мантрическая сила неожиданно раскрыла во мне литературные, лингвистические и даже поэтические способности: мой перевод обрел новый уровень, а также я стал сам писать стихи — не только на русском, но и на английском! Шри Ауробиндо часто называют «творцом поэтов»: многие из его учеников и последователей под влиянием мантрической силы его поэзии обретают поэтические способности. Как я написал об этом в одном из своих стихотворений:
Коснувшись сердца властной дланью Света,
Учитель в нем вдруг пробудил поэта
И щедро звезды строк с небес манящих
Ронял, любя, в кувшин его молящий…
Эти стихи публиковались в различных изданиях в Индии, России и других странах. Вскоре основной сферой моей деятельности стал перевод «Савитри» и других поэтических произведений Шри Ауробиндо, а также и прозаических его работ. Сейчас в моем переводе издано более 25 книг из его работ, в их числе фундаментальные труды и академические издания. Уже более 10 лет я также веду лекции по поэзии Шри Ауробиндо и его духовному наследию в различных городах России и других стран СНГ, а также в Индии, участвовал в работе международных ассоциаций, связанных с изучением наследия Шри Ауробиндо и развитием идеалов общечеловеческого единства.
С 1995 г. у меня появилась чудесная возможность регулярно бывать в Индии, где благодаря этой удивительной Милости свыше уже на протяжении многих лет я могу изучать творчество и Йогу Шри Ауробиндо в его Ашраме в Пондичерри, в том числе в обществе его ближайших учеников.
Душа народа
В Индии Шри Ауробиндо пользуется огромным уважением и признанием: его именем названа самая протяженная улица Дели, его статуя установлена в индийском Парламенте, существует огромное количество его центров по всей Индии, его барельеф и послание «Вся жизнь — Йога» вычеканены даже на индийских монетах. Сейчас Шри Ауробиндо получает и все более широкое международное признание как провозвестник новой одухотворенной эры в жизни человечества, в чьих идеях и прозрениях многие выдающиеся умы современности видят для человечества выход из глубокого кризиса, в котором мы оказались. Осенью прошлого года статуя Шри Ауробиндо была установлена в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже — единственного из всех мировых деятелей! Тем самым ЮНЕСКО подчеркивает особое значение идей Шри Ауробиндо для выхода человечества на новый виток своего развития и для создания на земле более гармоничного и прекрасного духовного мира.
Главный смысл послания Шри Ауробиндо сегодняшнему человечеству на этом этапе его развития сводится к тому, что весь этот мир является постепенным самораскрытием Души вселенной в живых формах и их сознании. Все мы в сути своей представляем живые души-лучи единой Души вселенной, и наше предназначение — в том, чтобы вспомнить свою божественную душу, жить как живая душа и творить на земле и во всем, что мы делаем, мир Красоты и Гармонии Души. Кроме того, как каждый человек, так же и каждый народ, каждая культура, каждая философия и религия, согласно Шри Ауробиндо, тоже являются выражениями различных аспектов и проявлений единой Души мира и призваны открыть в себе эту истину своего бытия и выразить ее в своей жизни и творчестве. Поэтому ни одна культура, нация, философия, религия не может претендовать на то, что в ней одной заключена вся полнота Истины: полноту Истины мы можем обрести только в единстве всех народов, культур, философий и религий, в котором каждый дополняет и обогащает общее Бытие, внося в него свой вклад как уникального выражения мировой Души. Главный Идеал, который провидит Шри Ауробиндо для человечества на его нынешнем этапе, — Единство: единое человечество на единой земле, живущее не как враждующие эго, а как единая Душа во множестве аспектов, и воплощающее в своей единой жизни идеалы и истины единой мировой Души, творя на земле Мир Души.
Согласно Шри Ауробиндо, каждый народ имеет свою Душу — уникальный аспект единой Души вселенной. Эта Душа народа формирует его и направляет его развитие к тому, чтобы все полнее проявляться в его жизни. Сейчас народы пока взаимодействуют больше как государства, выражающие не столько Душу народа, сколько национальное эго. Но наступает эра Единства, под влиянием Души мира прогрессивные народы начинают искать пути к новым видам взаимодействия, уходя от противоборства национальных эго и двигаясь к многогранной Общности национальных Душ и культур. Один из примеров этого прогрессивного движения — возникновение единого европейского пространства.
Понятие мистической русской души волновало многих самых выдающихся сынов России. Многие из нас так или иначе ощущают эту русскую Душу, Душу России в себе, в богатейшей российской культуре, в чарующих красотах нашей чудной Природы. В этой сокровенной Душе — корни нашей нации, и наше призвание — познать эту Душу, установить контакт с ней и выразить ее в нашей жизни и жизни нации.
Индия также имеет свою великую прекрасную Душу — широкую, как ее просторы, удивительную, как многообразнейшие красоты ее Природы, красочную как богатейшее самовыражение ее народа. Рабиндранат Тагор считал, что в Шри Ауробиндо воплотилась сама Душа Индии и посвятил ему прекрасное стихотворение, широко известное в Индии. Оно начинается словами:
Ауробиндо, друг великий мой,
Рабиндранат склонился пред тобой —
Друг Индии, могучий, вольный глас
Ее души!..
Благодаря Шри Ауробиндо и его вдохновенным трудам Индия стала моей второй родиной, я влюбился в ее Душу, как с детства любил Душу России. Знакомство с Интегральной Йогой произвело поистине огромные изменения в моем сознании и восприятии жизни. Йога означает исследование человеком внутренней реальности своего существа, ведущее к постепенному раскрытию всего божественного потенциала, заключенного в глубинах нашей души. Интегральная Йога Шри Ауробиндо призвана раскрыть всю полноту реальности нашей Души и выразить ее в совершенстве, интегрально, целостно на всех уровнях нашего бытия, во всех проявлениях нашей жизни, деятельности, творчества.
Несколько лет назад я получил в Ашраме Шри Ауробиндо в Пондичерри от святой женщины с легендарным именем Кайлаш духовное имя Ритам. Это ведическое имя: в Ведах высший мир Истины описывается в трех ипостасях — Сатьям, Ритам, Брихат. Сатьям — это статическая Истина, основа этого мира; Ритам — динамическая Истина, Истина, проявляющаяся в действии, в созидании, организующая и направляющая бытие, задающая его ритмы; и Брихат — это грандиозность, «громадность» мира, возникающего на основе творчества Истины. Ритам это также тот, кто следует путем Истины, кто выражает Истину во всех мыслях, чувствах, словах и действиях. Вскоре после принятия этого высокого прекрасного имени я вдруг начал ощущать глубокое родство с ним и сознавать, что оно действительно выражает мою глубинную суть. А потом начали происходить удивительные изменения в моей жизни, и внутренней, и внешней: Ритам стал привносить в мою жизнь Красоту и Гармонию высших духовных сфер. Я уверен, что знакомое нам слово «ритм» происходит от ведического «Ритам», так как ритм это и есть то, что задает и формирует становление всякого бытия, всякого процесса. Видимо благодаря такой связи этих понятий вскоре после принятия этого имени у меня произошел удивительный расцвет поэтических способностей. Мне также начали раскрываться основы более истинной жизни в этом мире, которым я стремлюсь следовать, выражая истину, которую ощущаю в своей душе.
Благодаря этому вот уже несколько лет я живу в свободном творчестве души. Мне открылось, что человеку не нужно думать о зарабатывании на жизнь, о пропитании, не нужно бороться за выживание. Единственное призвание человека на земле — творить в своей жизни самое высокое и прекрасное, что он способен помыслить, делать только то, от чего у него поет душа, и не заботиться больше ни о чем — все нужное придет к нему божественной Милостью.
Весной прошлого года в Индии в Гималаях ко мне начал приходить ряд прекрасных духовных переживаний, открывший мне Душу этого мира и позволивший войти в глубинное общение с Нею. После этого ко мне потоком стали приходить новые стихи — такие, о каких раньше я даже не мог помыслить. Большинство из них так или иначе связаны с Идеалами и Видением Души, различных Ее измерений за видимым миром и ее творческим выражением в жизни, с Новым Миром Истины, Красоты, Гармонии и Любви, проявляющемся сейчас на земле.
Единая вселенская Душа поет мне свои чудесные песни, и я счастлив поделиться ими со всеми вами!
Фототворчество
Все эти годы моим основным интересом и полем деятельности во внешней жизни была поэзия и ее перевод как выражение реальностей и открытий внутренней духовной жизни в Йоге. Однако с детства я испытывал глубокий интерес к изобразительному творчеству, закончил художественную школу и имел возможность поступить в Академию Художеств в Ленинграде. Но из-за острой неудовлетворенности своими работами перестал рисовать, а вскоре пришло знакомство с божественной поэзией Шри Ауробиндо, которая полностью увлекла меня. Однако художественное творчество оставалось со мной все эти годы: я серьезно занимался компьютерным дизайном и графикой, совмещая навыки, приобретенные благодаря техническому образованию в институте и образованию в художественной школе. И вот не так давно мой интерес к художественному творчеству неожиданно для меня самого вновь расцвел в искусстве фотографии.
Фотографией я интересовался еще в детстве, затем во время путешествий по разным странам много снимал на пленочные фотоаппараты «Зоркий» и «Зенит», но это были, в основном, лишь любительские съемки. По-настоящему фотографией я увлекся только 4 года назад, когда сестра подарила мне на день рождения простую компактную камеру Samsung S500, которая отличалась на удивление неплохим качеством фотографий. Одна из фотографий с этой камеры (цветок «Процветание») после соответствующей компьютерной обработки представлена даже на этой выставке.
Мое увлечение фотографией также началось с общения с Душой нашей Родины. Я очень люблю Природу и ощущаю глубокое единение с ней. Около 12 лет я изучал систему известного русского духовного учителя и целителя Порфирия Корнеевича Иванова, общался с Матерью Природой душой и телом, купался летом и зимой в открытых водоемах, что очень сильно углубило мое ощущение единства с Природой и тонкого восприятия ее красоты и гармонии и стоящей за ней Души. Я родился и живу в г. Гатчина близ Санкт-Петербурга — это очень зеленый город, с огромным царским парком, окруженный лесами — среди этой природы, в глубинном общении с нею я вырос. Поэтому во время своих прогулок по своим родным уголкам я стал фотографировать весенние красоты, привлекавшие мой взор и душу. Скоро я вдруг понял, что фотографии получаются очень интересные и очень удачно выражают мое художественное видение. Благодаря этому фотография серьезно увлекла меня. Очень пригодилось и знание программ по компьютерной обработке цифровых изображений, которые я много лет изучал и использовал в дизайнерской работе. Вскоре у меня возникла идея провести выставку своих фотографий российской природы в Индии, и эта выставка состоялась в 2008 г. в Выставочном павильоне Ашрама Шри Ауробиндо в Пондичерри — одного из самых уважаемых духовных институтов в Индии. Выставка называлась: «Симфония Красоты — простые чудеса российской природы». Она имела очень большой успех и получила самые теплые отзывы и оценки индийских друзей. Это вдохновило меня на все более серьезное изучение фотографии и приобретение зеркальной фотокамеры. Погружаясь все глубже в изучение фотографии, я постепенно начал осознавать, насколько это сложнейшее дело, объединяющее в себе глубокую науку и высокое искусство, и насколько фотография в действительности является художественным творчеством. Именно из-за этого фотография так увлекла меня: горевший во мне с детства глубинный интерес к художественному искусству совершенно неожиданно для меня получил новое и очень мощное раскрытие в фототворчестве. Я снимал на камеры Canon 450D, 550D, 600D. Сейчас использую Canon 5D Mark II и 7D. Я также использую набор объективов Canon профессиональной серии «Люкс» (L), а также профессиональные объективы фирмы Sigma, что позволяет делать снимки наивысшего качества. Для максимального раскрытия потенциала каждой фотографии необходимо также глубокое знание программы Adobe Photoshop, которую я продолжаю изучать и осваивать. Подход к фотографии становится все более творческим: меня увлекает художественная обработка фотографий, создание коллажей и фотокартин, позволяющих выразить более тонкие реальности Души через образы красоты видимого мира. Фотография стала еще одним главным интересом в моей жизни наряду с переводом и стихосложением, и я открываю все новые глубины в этом увлекательнейшем виде визуального творчества. Также как перевод и поэзия, фотография стала для меня средством выражения души, ее видения, присутствия красоты и гармонии внутри, развившегося благодаря следованию духовному пути.
Таким образом, после 20 лет следования духовному пути разные направления моей деятельности, интересы и стремления вдруг объединились в одно целое и в них открылось водительство Души вселенной, направлявшей и направляющей меня к единению и со-творчеству с Нею. Поэзия, перевод, фотография, работа в международных организациях, развивающих идеалы общечеловеческого единства, путешествия по разным странам мира и общение с друзьями из этих стран — все слилось воедино: фототворчество стало выражать глубинное общение с Душой мира, Ее откровения и дары в образах Ее красоты, явленной в творимой Ею Природе; стихи и фрагменты поэтических переводов — тоже дары Души вселенной — стали дополнять эти образы и раскрывать с большей глубиной и силой откровения единой Души, раскрывающейся в них. Жизнь в разных странах, общение с друзьями из этих стран, проникновение в их культуру помогли войти в общение с Душой этих стран через их природу и культуру, и через них — в общение с единой Душой мира, стоящей за всеми культурами и странами. Мое творчество стало со-творчеством единения и общения с Душой мироздания. На духовном пути жизнь стала раскрывать свои подлинные глубинные принципы Красоты и Гармонии и благодаря этому превращаться в чудесную божественную Сказку, которой я стремлюсь поделиться со всеми.
Об этой выставке
Рождение этой выставки берет начало в моей выставке в Ашраме Шри Ауробиндо в Пондичерри в феврале 2011 г. «Зимняя сказка в России», где один зал я посвятил также фотографиям природных красот Индии. Затем, впервые как отдельная небольшая выставка она была показана в конце апреля 2011 г. в Ташкенте в Индийском культурном центре при Посольстве Индии в Узбекистане, причем открылась она в день годовщины разрушительного ташкентского землетрясения, — словно знаменуя конец эры насилия на земле и наступление эры Красоты и Гармонии. В еще более полном виде она была представлена на нашей Всероссийской Ауроконференции (ВАК) в пос. Советский под Выборгом в августе 2011 г. и, наконец, впервые под этим названием и как довольно большая выставка высокого технического качества она прошла в г. Омутнинске Кировской обл. по приглашению моих дорогих омутнинских друзей, а затем в нескольких других ее районах в октябре—ноябре 2011 г. С 31 декабря по 10 января она была показана в г. Кирове. В феврале 2012 г. выставка была представлена в значительно более расширенном виде в Ашраме Шри Ауробиндо в Пондичерри, а затем гималайский ее раздел — в Ашраме Шри Ауробиндо в Дели. И вот теперь в еще гораздо более расширенном виде и на очень высоком уровне технического исполнения она открывается здесь, в Международном Центре Рерихов — замечательном очаге духовной культуры в сердце нашей столицы. Учитывая многогранность культурных и духовных интересов и творчества семьи Рерихов и их почитателей и последователей — лучшее место для проведения подобной выставки трудно представить! И снова добрым знаком стало для нас то, что выставка была смонтирована 22 июня, в годовщину начала мировой войны, и мы надеемся, что это совпадение знаменует конец эры насилия на земле и наступление эры Красоты, Гармонии, радости и Единства душ — эры Единой Души!
Красота Души мира открывается мне все больше в красотах разных стран и их природы. Именно в Природе и Ее неисчерпаемых богатствах творений, форм и красок я ощущаю полнее всего Красоту Души вселенной. Я стремился поделиться с индийскими друзьями красотой Души нашей России, моей Родины, выраженной в образах наших природных красот. Сейчас я очень рад поделиться с моими соотечественниками красотой Души Индии, моей второй Родины, выраженной в творениях вечно цветущей, невероятно красочной и изобильной индийской Природы. Надеюсь, что мне удалось передать живое дыхание Души Индии в образах и ритмах фотографий, фотокартин и стихов. Я очень рад, что у меня есть эта чудесная возможность поделиться с вами творчеством моей души в этой обители Красоты в Москве, где живет так много моих дорогих друзей!
Я бесконечно благодарен всем кто внес свой бесценный вклад в проявление этой выставки — большой или маленький, он действительно бесценен для меня. А людей, так или иначе помогавших и помогающих ее созданию, очень много! Всем вам мой низкий поклон! Уверен, что и Божественная Возлюбленная отблагодарит своей чудесной Милостью всех, кто помогал проявиться этому со-творчеству душ. Да в действительности само участие в со-творчестве душ, в со-творении Красоты в нашем земном пространстве — это уже самая великая радость и награда.
Спасибо от всей души, Друзья!!!
Эта выставка, от начала и до конца, —дар той немыслимой счастливой Сказки, которая сейчас стремительно проявляется на земле. Новый Мир — мир Истины, мир всеторжествующей Красоты и Гармонии приходит к нам, становится чудесной реальностью здесь, в наших жизнях, открывая нам новые, непредставимые прежде возможности, способности, силы. Это мир единой безграничной Души — единое Пространство живой Красоты, Радости и Свободы, вселенная живого Чуда, которая открывает нам свои бескрайние восхитительные объятия. Восприятие единой Души повсюду и жизнь в ее едином Пространстве божественного Чуда, в Сказке высшей Милости, Радости, Любви, когда весь мир и все в мире общается с тобой, когда ты движешься в живом Присутствии, в живом Божестве, в абсолютной Свободе, в эфире сознательной Красоты и Гармонии, сладостно вдыхаешь полной грудью этот воздух ликующей свободы и счастья, с восторгом постигаешь Душу Любви всюду, живешь в ее упоительных живых объятиях — это наш новый шаг в эволюции на земле, который все мы можем и призваны совершать уже сейчас. Уже сейчас мы можем жить в этой прекрасной Сказке духовной реальности, парить от чуда к чуду в объятиях бесконечной свободы в игре и сотворчестве с этой единой вселенской Душой. Эта выставка — плод единения и сотворчества с Нею, и мы с Нею приглашаем вас в эту прекрасную Сказку Красоты, Счастья и Свободы, в которой все мы можем жить уже сейчас. Я получил от моей Божественной Возлюбленной напутствие:
Пари, о Ритам!
Твори, о Ритам!
Дари, о Ритам!
Поразительно, но в этих трех словах, по моему представлению, заключен подлинный смысл жизни каждой души на земле, и я делюсь этим напутствием и со всеми вами:
Пари, о мир!
Твори, о мир!
Дари, о мир!
Ритам
